...è andato all'inferno, ok?
Hanno camminato tra le sabbie...
e sapevano di essere peccatori.
Sapevano di non conoscere la parola del Libro...
dove c'è scritto come avrebbero dovuto comportarsi...
Chi è?
Apri la stanza della Nonna.
La stanza della Nonna? Cosa--
Cosa ci sei andato a fare, Vincent?
Prendi la chiave, dannazione!
Ida, vieni qui.
Ho fame, Vincent. Che vuoi?
Il buon Signore ha scelto...
ti strappare via questo fiore al Tristo Mietitore.
E voglio assicurarmi...
che stia lontano da lei.
-Mi serve il tuo aiuto. -Perché?
Oh, oh, oh. Ho capito. Va bene.
Beh, diamo un'occhiata.
Oh, beh, vivrà.
Va bene, sistemerò il tuo piccolo fiore...
Ma prima devi andarmi a prendere...
un po' di idraste, erbe officinali, valeriana e banane.
Va bene.
Lo confesso, ero scettico...
Ma tutto ciò che ho sentito è vero.
La sua carne affumicata è la migliore...
tra tutte quelle che ho assaggiato. Bambine, andate a giocare fuori!
Vorremmo gustarne dell'altra, Mr. Smith.
Dove potremmo procurarcene un po'?
Beh, siete nel posto giusto.
Venite con me.
Ecco, provate un po' di questa.
Allora, questa è la nostra confezione regalo.
Niente conservanti...
carne affumicata con legno di noce al 100%
E potete averla per soli 2 dollari e 95.
Cosa c'è lì?
-Ti sfido a dare un'occhiata. -Chi sfida va prima.
OK, fifona.
Un piccolo souvenir per la vostra auto.
Oh, che bello!
Grazie mille.
Buon Dio!
Non fanno mai così.
Che succede? Bambine?
Che strano.
Me ne occupo io.
Signori, venite a trovarci presto.
è stato un piacere.
Salve!
C'è nessuno?
Guarda un po'?
Ida, lasciami.
Ida! Ida! Lascia stare Bruce.
Per favore, Ida, prendi un accappatoio per Terry.
Beh, spero tu ti senta meglio.
Voglio vedere Bo.
Dov'è?
Ah, se n'è andato stamattina.
Cioè, è morto?
Non ci credo.
Voglio vederlo.
Beh, è troppo tardi. L'ho sepolto all'alba.
Oh, oh...
La prego, mi dica che non è così!
Si calmi, signora. Andrà tutto bene.
Ecco.
Coraggio. Coraggio.
Così.
Che diavolo sta succedendo, Vince?
Terry, questo è il mio fratello minore, lo Sceriffo Smith di Grainville.
Stamattina sono andato a caccia presto...
e ho sentito un fracasso...
e l'ho trovata accanto alla strada.
Oh, oh, ecco.
Credo che abbiano perso il controllo della moto...
e lui ha reso l'anima a Dio prima del tramonto.
Boris Tulinski.
Mi dispiace, signora.
Era sposata?
Chi le ha dato il permesso di seppellirlo?
Uh, signora, in questa contea...
e in determinate circostanze, è lecito.
Dove lo ha seppellito?
Al cimitero.
Perché non mi hai chiamato?
Ho pensato che avessi già tanto da fare.
E poi, c'è ben poco che avresti potuto fare a quel punto.
Voglio dire che, il corpo non era-- non era integro.
Ho fatto un bel favore al coroner.
Lei non avrebbe voluto ricordarlo in quella maniera.
Credimi, è stato meglio così.
Cosa farà lei adesso?
Oh, riposerà un po', immagino.
Se la cosa ti crea disturbo...
Potrei trovarle un posto dove stare.
Disturbo?
Beh, qui non è che ...
i posti manchino.
E poi, potremmo aiutarla noi.
Una ragazza così intelligente ci potrebbe dare una mano.
Sooey, sooey, sooey!
Sooey. Soo-soo!
Sooey!
Ciao, Bob. Che sorpresa.
Ti aspettavo il mese prossimo.
Beh, Vince, lo chiamiamo "controllo a campione".
Mi dispiace per il disturbo.
Oh, diavolo, non è affatto un disturbo.
è sempre un piacere vederti, Bob.
Fa' come se fossi a casa tua.
Con permesso.
Allora come stanno, Bob?
Dovresti controllare gli zoccoli.
Alcuni sembrano infetti.
Me ne occupo subito, Bob. Grazie.
Ci vediamo il mese prossimo!
Puoi scommetterci.
Vi serve aiuto? Vi serve aiuto?
Ditecelo subito.
Dico a voi, mandateci le vostre lettere. Pregheremo per voi.
Avete un problema? Vi aiuteremo a risolverlo.
Ce ne prenderemo cura perché il mondo ci dice...
che vi dobbiamo aiutare.
Ma dovete aiutarci ad aiutarvi...
Come ti senti, piccola?
Mi sento confusa.
Non so nemmeno che ci faccio qui.
Non so neanche se dovrei restare oppure--
Prima di andartene devi sentirti meglio.
Povero Bo...
Bo era l'unica persona che--
Che succede, piccola?
Ti senti sola al mondo?
Nessuno di noi è davvero solo.
Hai qualcuno.
Che significa?
Hai te stessa.
Riflettici.
Sei stata salvata, piccola.
Oh, le vie del Signore sono misteriose.
Il fatto che tu sia qui con noi...
prova che era destino.
Già.
Immagino lei abbia ragione.
Vincent, Ida...
Qui sto bene.
Non so neanche come farò a ringraziarvi abbastanza...
per essere così gentili e per avermi salvato la vita.
Oh, non dirlo neanche, piccola.
è così. è tutto ciò di cui ci importa, piccola.
Che tu ti senta meglio. Ora vai a letto.
Buonanotte, Vincent.
Sogni d'oro.
Ida.
Un altro controllo a campione, Bob?
Oh, amico, questo vino rosso è troppo forte. Troviamoci un posto per dormire.
Mike, attento!
Mike, che succede?
Hey, hey! Andiamo, amico!
Hey, hey! Cos'è?
-Cos'è questa puzza? -Che succede?
Le trappole funzionano bene?
Già.
Sai, solo ora inizio a capire...
quanto sono importanti per me.
Le tagliole? Come mai, Vincent?
No, no, no.
Intendo le trappole; sparare alle ruote...
le catene piazzate sull'autostrada,
e come hanno lasciato la gente per strada...
vicino alla Chevy a cui abbiamo dato fuoco.
Capito cosa voglio dire? Le trappole.
Oh, certo. Ma come mai sono così importanti per te?
Beh, perché mi permettono di essere creativo.
Oh. In senso artistico?
Già.
E quindi, il lavoro che facciamo qui...
sarà tanto speciale quanto importante.
Oh, quasi dimenticavo, ho una sorpresa per te.
Oh, che bello. Amo le sorprese.
Bene...
stai facendo progressi.
Che?
Che hai detto?
Forza, parla più chiaro!
Vedi, quando le corde vocali sono tagliate...
devi rispondere molto chiaramente...
se vuoi essere compreso.
Oh, no, no, no.
Non hai ancora imparato.
Non preoccuparti, lo farai. Ce la farai.
Lo so.
Beh.. comincia a portarli dentro.
Hey, e la mia sorpresa?
Hai ragione. Vieni qui.
OK.
Indovina un po'?
Beh, mi arrendo.
Bob!
Che bello vederti. Quando sei arrivato?
Piantali.
E ti chiedi come faccio a mantenere la linea.
Ah, vediamo cosa abbiamo qui.
Che creature buffe, vero Vincent?
Già. forse è vero.
Ma sappiamo entrambi...
che ci vogliono tante belle creaturelle...
Per fare le Vince-frittelle!
Lui.
è come...
se non avessi mai assaggiato prosciutto prima d'ora.
è così.
è proprio impossibile...
mangiare la solita carne affumicata...
se provi quella di Vincent.
Il sapore non si batte.
Non mi stupisce che tu sia famoso.
Perché non ho mai sentito parlare di te prima?
Beh, la carne di Vincent viene distribuita solo...
nel raggio di 100 miglia.
Così, posso mantenere alta la qualità...
e venderla a un costo ragionevole.
Come hai iniziato?
Beh, tanti anni fa non potevamo permetterci una ghiacciaia.
Quindi la nonna affumicava tutto.
Polli, conigli, scoiattoli
anguille, persino le rane.
Se non era abbastanza veloce...
la Nonna l'affumicava.
Beh, avevamo questo vecchio cane, che dava fastidio alla Nonna...
le abbaiava contro e roba simile.
Così un giorno mi chiese di zittirlo.
Lo zittito, ok?
Sì, infatti.
Affumicò il cane come si fa col porco.
Quella sera Vincent lo servì per cena.
E alla Nonna piacque così tanto...
che se lo mangiò quasi tutto.
Oh, fu così grata a Vincent che gli insegnò...
tutti i segreti sull'affumicatura.
Sapeva che stava mangiando il cane?
Beh, la Nonna non faceva distinzioni...
tra tutte le creature di Dio.
Diceva sempre...
"La carne è carne, e puoi mangiarne."
Lei amava quel cagnolino.
Bleah!
-Oh, non era male. -L'hai provato?
Certo. Sapeva di capra, vero Vince?
Esatto, solo un po' più nervosa.
Vuoi sapere perché la carne di Vincent è così buona?
-Perché? -Cosa le stai sussurrando?
Mi sta dicendo perché la tua carne è così buona.
è perché mischia il maiale con --ohh!
Perché mischio il maiale con spezie segrete,
e Ida sa quanto è importante quella ricetta per me.
Sì, facciamo una passeggiata.
OK.
Non avrei detto niente, vecchio stupido!
Perché l'ha picchiata?
Oh, amano provocarsi a vicenda.
Sono entrambi un po'... diversi.
Ma non fanno del male.
Quindi...
Quindi... cosa?
Quindi, devi impazzire dalla noia
lì al motel senza niente da fare.
Niente affatto.
Per me è meraviglioso.
Non ho mai vissuto in campagna.
Mi piace.
Oh...
Sembri deluso.
Oh, non è così. Sono davvero felice.
Speravo che volessi andare...
a vedere un film al drive-in.
Quale?
"Il mostro che sfidò il mondo"
Sembra divertente.
Senti come mangiano.
è un bel suono, vero Ida?
Qualsiasi cosa è meglio di quel maledetto sibilo...
e di quell'ansimo.
Beh, non è necessario lamentarsì così.
Sono animali buoni.
Non è come allevare polli o porci.
Se gli tagliassi la lingua,
aiuterebbe a eliminare il sibilo.
Hey, potresti affumicare le lingue.
Beh, ci ho provato. Non hanno la consistenza giusta.
Non si mischiano bene col maiale.
Hey, Vincent, penso che questo qui sia pronto.
Quasi, non ancora.
Domani sarà pronto a diventare famoso.
Hey, Vincent...
pensi che negli anni a venire...
la gente ci ricorderà per quello che stiamo facendo?
Ora l'hai capito!
Certo che ho capito, stupido.
Credi che lo stia facendo solo per divertimento?
Qualcuno deve diventare responsabile...
nei confronti della Terra!
Ida, che tesoro.
Mi dispiace di averti sottovalutata.
E meno male.
Non vi piace ascoltare la radio..
e godervi tutta questa bella musica?
Oh, Signore, è bello essere con voi.
E ora una canzone di Leroy Willie Washington,
e vi ecciterà da matti.
Eccolo, è qui accanto a voi.
è questo il drive-in?
Già.
Non mi piace, Bruce.
Penso che ce ne dovremmo andare e--
Che cosa? Non pensarci nemmeno.
Aspetta un attimo.
Sono lo sceriffo.
State violando la legge e avete...
esattamente due minuti per andarvene.
Ora andate.
Forza, sposta quella Ford. Spostala.
Andiamo. Spostala. Anche tu!
Voi! Fermi!
Tornate in macchina...
prima che vi arresti.
Muovete il culo. Andate. Forza.
Andate.
Tu sposta quella Vega.
Adesso. Forza.
Perché siamo qui?
Vedrai.
Ecco.
Ora, guarda laggiù.
Perfetto!
-Sì, Dixie? -Moonlight drive-in.
-Sono Bruce. -Ciao, Bruce.
Mi mandi il segnale sul canale 22?
-Certo! -Grazie.
Mammina!
Hey, è fantastico.
E tu come fai a vedere?
1,500 dollari in 2 giorni.
Questo sì che è un bel week-end.
Magari la stagione sciistica durasse tutto l'anno.
Sì, è andata bene.
Che hai?
Conosci l'istruttore con cui ho fatto lezione?
-Quello biondo? -Esatto.
Penso che avesse la tu-sai-cosa--
Ma hai visto queste stupide vacche!
Non ci credo.
C'è qualcosa di strano.
Sembrano finte.
è una specie di scherzo?
Sento pessime vibrazioni.
Perché non le superi?
Non posso. Non c'è abbastanza spazio.
Forza, muovile Debbie.
Spintonale.
Poi la carrozzeria me la paghi tu?
Ah, merda, però poi mi dovrai un gran favore.
Beh, prendi la pistola.
Scordatelo. Lo fai tu.
Sei proprio una vigliacca.
Andiamocene di qui.
No! No!
No!
Bruce...
Non farlo.
OK?
Bruce! Che stai--?
Qualcuno mi aiuti! Qualcuno mi aiuti, per favore!
OK! Va bene.
Scusa.
Non l'ho detto io.
Ah, no?
No. E il film è appena finito.
Dixie, sono Bruce. Tutto OK?
Sì. Ma qualcuno è in pericolo.
10-33. Parla lo Sheriff Smith. Qual è il suo 20*? *Ndt: gergo per chiedere la collocazione geografica
Oh, no!
No!
Qual è il suo 20?
Riceve?
Che sta dicendo? Parli italiano!
Dove si trova? Che succede?
Qualcuno cerca di uccidermi!
Dove si trova?
Oh, no! Sono sulla statale 52...
a 10 miglia da Grainville.
-Terry, parla con quella donna. -Come si fa?
Premi il bottone sul microfono e chiedile dov'è.
Questa è la macchina dello Sceriffo. Dove si trova?
Credo che non ci senta.
-Hey, guarda. C'è qualcosa. -Dove?
Dopo quella curva.
Cazzo!
Esco e spingo.
Ok. Vai, piano.
Quando te lo dico, accelera.
Ok. Accelera!
Bruce?
Ecco. Dovrebbe bastare.
Bel lavoretto.
Oh, grazie, Vincent.
L'impacco.
Cos'è stato?
Brucey?
No. Non è la macchina di Bruce.
Hai acceso il cartello "Al completo"?
Ops....
Beh, vi amo gente...
di Grainville...
che ascoltate Wolfman Jack.
Di sicuro è stato un piacere avervi qui con me.
Ecco. Dagli un morso.
Cos'è?
Strisce di manzo. Le migliori.
-Indovina di chi è questo posto? -Roy Rogers.
No. Guarda l'etichetta.
"Vincent il Contadino" Chi diavolo è?
Fa la migliore carne del mondo.
Praticamente ci sono cresciuto.
Oh! Davvero?
Ma è meraviglioso, Guy.
Della stanza che mi dici?
Non lo so. Non c'è nessuno qui.
Buonasera, gente.
Oh, stasera ce ne siamo andati a letto un po' prima.
Mi piace.
"Presto a letto e presto alzato...."
Ha ha! Capito cosa voglio dire?
Come posso aiutarvi?
Beh, vorremmo una stanza per la notte.
Entrate. Vi sistemo.
Dai.
Hey, è un posto tranquillo, no?
Se vuole, possiamo chiamare la banda.
"La banda." è troppo--è...cosa?
Sei sicuro che sia il posto giusto?
-Fidati. -Salve.
Signora.
Beh, lei sembra uno che sa come..
sporcarsi.
Stai bene, tesoro?
Sto bene. Ma cercaamo di trovare una donna...
che chiedeva aiuto perché qualcuno stava tentando di ucciderla.
Hey, Vince, hai mica sentito un 10-33...
sulla tua radio mezz'ora fa?
No, non l'ho sentito.
Ma forse perché non stavo ascoltando
Buonasera.
Quando è iniziata la festa?
Non c'è nessuna festa.
Bruce mi stava solo chiedendo se avessimo sentito...
un 10-33 sul baracchino. Tu hai sentito qualcosa?
Beh, in realtà, sì-
Dei ragazzi che facevano scherzi...
gridavano aiuto e roba così...
in modo da permettere ai camionisti di andare a caccia di oche?
Accidenti. Dovremo denunciare la cosa...
alla Commissione Federale delle Comunicazioni.
Beh, ora me ne vado a casa.
Se senti di nuovo quei ragazzi...
chiamami.
Va bene.
Buonanotte, Bruce.
Sono stata bene. Grazie.
Uh, sì, certo.
Hey, quando vuoi emozioni forti...
sai dove trovarle.
Buonanotte.
'notte.
Buonanotte.
Che sia buona!
Ora che il tipo affumicato se n'è andato
ci può dare qualche indicazione?
Su cosa?
Andiamo. Il movimento.
Ci dev'essere un err--
Oh! Vincent, guarda. Eccoci.
Oh! Infatti.
C'è qualcosa che non va?
Non pensavamo di apparire su questo numero.
Non è meraviglioso, Vincent?
Come no.
Uh, stanza 1...
Ida vi farà strada.
Non ci deve registrare?
No, non serve.
Figo.
Che ne dice se ci vediamo tra...oh.
-10 minuti. -Esatto.
Va bene.
E perché non invita anche sua figlia?
Non è mia figlia
Fa lo stesso.
Da questa parte, gente.
Oh, Vincent, non dimenticare di fare un po' di stretching.
"Stretching..."? Te l'avevo detto!
Calma, Guy, calma.
Abbiamo una persona...
che ha mandato 1,000 dollari.
Lo sapete, siamo tutti "strumenti" di Dio
Se qualcuno di voi avesse 1000 dollari...
Edie, dov'è il gel?
Perché non ti radi?
Lo faccio sempre.
Vai al telefono e fai quel numero...
che vedi in basso sullo schermo.
-Hey... -Huh?
Chissà se sono zoofili.
Spero di sì!
Oh! Mi fai morire quando usi la frusta.
Se ti fa morire, allora ti ucciderò.
-Oh, Edie... -Huh?
Riscaldiamoci.
Insozziamoci.
Questi soldi ci servono per continuare le trasmissioni.
Oh, ecco...
Sì. Oh, sì.
Fantastico. Che--? Cosa?
Cosa? Oh!
Non ci siamo neanche riscaldati ancora.
Oh, fantastico. Vi piace il sadomaso.
Venite qui. Facciamolo.
Grazie.
Sembri buono da ingoiare.
Lo spero.
Oh! Uh...Ascoltate... vuoi...
Legarmi, vecchio.
OK?
-Oh, ti lego. -Va bene. Legami, bella.
Se la cava bene. Cos'è, incaprettamento?
No, signora. Imporchettamento.
Sono quasi pronto per gettare la spugna.
Per favore, metterebbe le braccia dietro la schiena?
Certo. Ascolti, avete maiali qui?
Protossido di azoto.
Zuccherino. Prima io.
Stia calmo. Ce n'è per tutti.
Ok. Perfetto!
Ok. Prego.
Wow! Forza, andiamo!
Va bene.
Aspetti, non ha l'odore del gas esilarante.
Ah, questo è un tipo speciale di gas esilarante.
Cos'è questa roba?! Cos'è? Oh...
Con questa roba...
lei la inala, e noi ridiamo.
Per essere felici.. dobbiamo dare.
Bene. Ti sei svegliata presto oggi.
è che mi sto abituando alla vita di campagna.
E tu?
Beh, oggi si pianta l'erba medica.
Ti piacerebbe se un giorno ti insegnassi...
l'antica arte dell'affumicamento?
Ne sarei onorata.
Beh, non parlare troppo presto.
Non tutti hanno lo stomaco necessario.
Beh, non preoccuparti del mio.
Il mio è di ferro.
è un buon inizio.
è bellissimo.
Beh...a dopo tesoro.
OK.
Ragazza, che ci fai qui?
Sai cosa ti avrebbe fatto Vincent se ti avesse visto?
Tremo al pensiero.
Scusa! Ero solo curiosa.
La porta era aperta, e Vincent ha detto...
che mi avrebbe insegnato ad affumicare la carne.
Ohh...ah sì?
Sì. Stamattina.
Oh, allora va bene. Così--- così è diverso.
Voglio solo esserti utile, Ida.
Certo, puoi dare una gran mano.
Sarà bellissimo. Giornata perfetta per il Tubing!
Tubing?
Yeah, Tubing, piccola.
Non hai mai fatto... Tubing?
Non sono brava a nuotare.
Oh, non serve mica. è questo il bello.
Neanch'io so nuotare.
Ne sei sicura?
Certo. 1...2...3...
Ida, cos'è quel rumore?
Il mio gommone perde.
Tieni duro! Aspetta! Vengo ad aiutarti.
Non.. non so nuotare.
Ecco. Aggrappati al mio.
Ida!
Aiuto! Aiuto!
Che fai, Vincent?
Vincent!
Mi dispiace .
Ero così spaventata.
Spero che mi perdonerai.
Certo che sì.
Allora mi sento meglio.
Bene, vado a sistemare un po'..
e vi lascio...
alone.
Mi hai salvato la vita.
Non ti dico che brutta sensazione è...
essere affogati da qualcuno.
Oh, poverina.
Non ne parliamo più.
è passata.
Stai meglio ora?
Sì.
Grazie a te.
Vincent?
Baciami.
Non così!
Vincent... prendimi.
è indecente. Copriti.
Che problema c'è?
Dovremmo prima sposarci.
Mi stai chiedendo in sposa?
Vincent, penso di voler stare sola per un po'.
Lo so.
Ti.. ti lascerò sola.
Gloria, gloria, gloria!
Resti tra noi, sono così felice per te.
Dio ti benedica, Vincent.
Ascolta, penseremo noi a tutto.
Sarà tutto pronto per domani...
e sarà un giorno felice.
Quindi non preoccuparti di nulla.
Grazie, Reverendo. Grazie.
Penso che metterò la tunica.
Gloria, gloria--
Congratulazioni, Sceriffo!
Per cosa?
-Sicuramente lo saprà gia. -Uh-uh.
Vincent's si sposa.
-Cosa? -Esattamente.
Mi ha chiesto di occuparmi della cerimonia.
Non ci credo!
Con chi si sposa?
Sceriffo, quella che vedo è una rivista porno?
Oh, uh...quella?
Ne ho già confiscata una.
Sceriffo, me la dia e la distruggerò.
Oh, uh...certo.
Tenga.
Mi dica, chi è la sposa di Vincent?
Oh, quella povera creatura che ha salvato...
dall'incidente.
Non è possibile.
Beh, le vie del Signore a volte sono misteriose.
Può scommetterci. A dopo.
Sposarebbe un caprone come quello...
solo sotto minaccia.
Sicuramente è andata così.
Scommetto che il vecchiaccio è impazzito.
Oh, Mio Dio.
Oh, gloria!
Ciao, Brucey!
Siete malati, lo sapete no?
Tutti e due!
Terry!
Terry, dove sei?
Sta facendo un bagno, Brucey.
Ora vediamo.
Non ho un mandato, ma prova a fermarmi!
Che diavolo?
Terry!
Bruce, che fai?
-Stai bene! -Certo che sto bene.
è vero?
Tu e Vincent--
Sì! Ci sposiamo domani pomeriggio.
Non ci credo!
Non ti ha costretta?
Costretta?
-Amo Vincent. -Oh, stai male.
Non sto male!
Beh, e noi?
Sono innamorato pazzo di te!
Non puoi sposare Vincent!
Bruce, mi ascolti?
Lo amo, e sarà il mio uomo!
Capito?
Non puoi sposarlo.
La legge non lo permetterà.
-è pazzo! -Non è vero.
Oh--
Non te l'ha detto?
Ha la sifilide al cervello!
Esatto! Non è normale...
ed è stupido, già...
e non gli si rizza più!
Vedrai come resterai delusa...
quando si spoglierà...
durante la luna di miele...
e vedrai la sua prugna secca!
è meglio se vai via prima che Vincent torni.
Va bene aspettiamolo!
Credi che mi spaventi?
Che succede?
Oh, ciao, Vince.
Bello scherzetto, huh?
Huh?
Oh, andiamo, Vince. è meglio se la metti giù.
Lo sai, possono succedere incidenti.
Se non ci fosse una signora presente...
saresti già morto.
Beh, non fare il--
Beh, mi dispiace che tu non l'abbia presa bene.
Te ne pentirai, Vincent.
Non ti scordare-- che qui rappresento la legge!
Oh, no, Vince! Oh! Non farlo!
Ho una sorpresina per te.
Cos'è?
Una cosetta.
-è così bello... -Ecco, ecco.
Per la mia ragazza solo il meglio.
Bene!
Una festa! Champagne! Bello!
Grazie.
Bene...
a Terry, la mia futura sposa...
e la creatura più dolce...
dai tempi del prosciutto caramellato.
E...io?
Beh, perché?
Tanto per fare.
Ok.
Alla mia sorellina Ida, tanto per fare!
Solletica il pancino, vero?
-Posso avere un bacio? -Certo.
Oh. Scusa.
Grazie, Ida.
Sei nervosa?
Sì, un pochino.
Beh, bevici sopra, ragazza. Serve a questo d'altronde.
Hai ragione!
-Adoro lo champagne. -è buono.
Si è addormentata. Andiamo a lavorare.
Pensi che se lo meritino?
Ida, cosa dice la Bibbia?
Lo sai.. "Non fare agli altri...
ciò che non vorresti venisse fatto a te", no?
Giusto.
E nessun animale dovrebbe soffrire inutilmente.
Ecco, ecco. Non fate così.
Ho una cosa per voi.
Pensavo che non vi foste offesi.
Allora... mentre guardate il vortice colorato...
notate come le vostre teste diventano sempre più leggere.
Ogni parola che dico vi porterà sempre più lontano...
fino a raggiungere uno sballo ipnotico!
Più forte di qualsiasi altro trip.
Sapete qualcosa di proiezioni astrali?
Va bene, quando avrò finito di contare fino a 10...
sarete proiettati oltre Marte!
Stiamo per mandarvi in un posto...
dove le persone sono così alto da avere le ali!
Va bene, cominciamo.
10...
9...
8...
Co-pilota Ida, metti le cinture spaziali ai nostri passeggeri.
Agli ordini, Capitano Vincent!
Cinture spaziali inserite, Capitano.
7...
6...
5...
Co-pilota Ida...
assicura il portello e preparati al decollo.
Agli ordini!
4...
3...
Pronti al decollo!
2...
1...
Decolliamo!
Ben fatto.
Oh, a volte mi chiedo quali siano...
le implicazioni karmiche di queste azioni.
Non posso prendermi più merito...
per quello che abbiamo fatto stanotte...
di quanto potrebbe prendersene il Grande Pilota in Cielo...
se avesse benedetto ognuno di loro...
lanciandogli un fulmine dritto al cuore.
Certo.
La navicella l'attende, Capitano.
Oh, già.
Spogliali e puliscili.
Ok.
Terry?
Oh, Bruce, che ci fai qui?
Non pensare a me. Quella in pericolo sei tu!
Di cosa parli?
Credo che Vincent progetti di ucciderti!
Oh, Bruce, ci stai riprovando...
a raccontarmi questa storiella.
No, ti prego!
Ascolta, ho fatto un po' di indagini.
Se vedessi cosa ho scoperto, non ci crederesti!
Devi ascoltarmi!
Ma che accidenti hai?
Sono affamata, ecco tutto.
Hey, posso tagliarmene una fetta--
No, dannazione! Lo sai che ne abbiamo poca...
e stanotte ho intenzione di affumicare solo questi tre.
Va bene.
Non so resistere!
Beh, allora vai a mangiare qualcosa, ma fai in fretta.
Va bene. Torno subito.
Terry, forza! Sbrigati!
Torneranno presto!
Ho trovato alcuni dei bossoli di Vincent...
dove hai avuto l'incidente.
E allora?
Va sempre a caccia di papere qua attorno.
Apri la mano.
Li ho prelevati dalla ruota anteriore della moto.
Stai cercando di dirmi che ci ha sparato?
Esatto, ci sto provando.
e non è tutto.
Aspetta di sentire cosa ho trovato nella palude.
Cosa?
Oh, solo 200 macchine nascoste...
e affondate lì dentro.
-Dai, andiamo. -Sarò lì tra un minuto.
Terry, che diavolo stai facendo?
Non aspetterò ancora.
Che stai--?
è il momendo di una lezione.
Ti insegneremo l'affumicamento ad alti livelli.
Vai!
Penso sia meglio spiegarle tutto...
così può darci una mano.
Prima finiamo...
prima possiamo andare a letto.
Va bene?
Lasciala andare.
Guardami.
Ho detto guardami.
Allora...
cosa vedi?
Vai via di qui...
trova Bruce e riportalo qui subito!
Ok.
Che ci fai qui, huh?
Vuoi dell'acqua?
Forza, bellezze.
Perfetto.
Oh, dai ragazza.
Non hai mai pulito il pesce?
Non c'è nulla di crudele...
in quello che sto facendo.
Tratto i miei animali...
meglio di tanti altri contadini.
Non gli dò additivi né ormoni.
E quando consideri cosa è diventato il mondo...
è innegabile che...
gli stia facendo un grosso favore.
Che diritto hai di sostituirti a Dio?
Non cerco di sostituirmi a Lui.
Non saprei neanche da dove cominciare.
Sto solo dando una mano.
Al mondo c'è tanta gente...
e non abbastanza cibo.
Così posso prendere due piccioni...
con una fava.
Ma esseri umani?
Carne umana?
Come hai potuto?
Che stai dicendo?
Accidenti, mezza popolazione di questa contea...
ha mangiato la carne umana...
che ho affumicato per 30 anni...
e l'ha adorata.
Tu stessa hai detto che il mio prosciutto...
aveva un sapore unico.
Avrei voluto farti conoscere...
il mio mondo privato in un altro modo.
Ma, oh, no.
Il fratellino ha dovuto ficcare il naso, giusto?
è un idiota.
ed è il più grande cannibale di tutta la contea.
Lo sapevi?
Il più grande cannibale di tutta la contea.
Dove diavolo si è cacciata?
Si starà ingozzando di nuovo.
Beh...
Meglio finire qui, o dovrò star sveglio tutta la notte.
è chiusa a chiave...
dall'esterno.
Beh, Ida aveva ragione...
mi aveva detto che non era cosa per te.
Mi dispiace tanto, Terry.
Terry?
Vincent?
Bruce!
Bruce! Aiutami, ti prego!
Bruce, fammi uscire!
Bruce!
Bruce! Aiuto!
Ti prego!
Vincent?
Bruce!
Aiuto!
Terry!
Ecco fatto.
Vincent.
Oh, Signore!
Puoi prenderti il...
il motel...
e il giardino.
Che giardino?
Il giardino segreto...
alla fine della strada sterrata.
E gli animali.
Prenditi cura degli animali.
Che sta dicendo?
Me ne prenderò cura, Vince.
Tutta la mia vita--
tutta la mia vita è--
stata una menzogna.
Sono il più grande ipocrita
di tutti.
Che vuoi dire?
Le mie...
le mie carni...
Io...
Io usavo...
conservanti.
Hai visto cosa faceva?
Ho visto.
Sono stato portato qui, sai.
Ora sono felice...
di essermene scappato quando avevo 11 anni.
Immagino ci sarà un bel po' da indagare.
Perché non lo bruci?
Bruciarlo?
Intendi un incendio doloso?
Non lo so.
è quello che farei io.
è un motel maledetto.